engelska-holländska översättning av state of affairs

situatie
Dat is een onhoudbare situatie. That is an indefensible state of affairs. Die goede situatie wordt bedreigd. This good state of affairs is now under threat. Daarmee is de situatie echter niet tevredenstellend. But that is not a satisfactory state of affairs.
stand van zakenDe huidige stand van zaken is goed. The current state of affairs is fine. Dit is helaas de stand van zaken in Wit-Rusland. Such is the sad state of affairs in Belarus. Ze verbergen slechts de werkelijke stand van zaken. They do nothing but hide the real state of affairs.

toestand
Aan deze toestand moeten we een eind maken. We must change this state of affairs. Die toestand zou onduldbaar zijn. Such a state of affairs would be intolerable. Wij weten ook dat de huidige toestand niet bevredigend is. We also know that the current state of affairs is not satisfactory.